Дах*й - отладеный (Иврит)
Мудааг - волнуйейщся (Иврит)
Нах - отдыхает (Иврит)
Сука - шалаш (Иврит)
Писка - Параграф (Иврит)

трусы - кролики (беларуский)
валацуга - турист (бел)
здыхлик бессмяротны - кащей бессмертный (бел)
скрынка перапыхвання - коробка передач (бел)
зязюля - кукушка (бел)

чахлык нэвмэручий - кощей бессмертный (укр)
злыдень писюкатый - сексуальный маньяк

Xер -товарищ (Deutsch Herr)
Глас - стакан ( Deutsch)
Веник - чуть-чуть ( Deutsch)
Парасолька - зонтик ( Украинский)

Пах - мусорный бак(Иврит)

lexx:
-------
от это х..ня насчет украинскава языка такая чушь(это про украинские слова, кот написал турист)
-----------------------------------------------
Чтоб была интереснее пишу на руском радные слава
шкарпетки - наски

миючи засоби- моющие средства (для стаса)
ватра,вогнище - костер
гудзик - пуговица
виделка - вилка
карный майданчик - штрафная зона
крейда - мел
пидручник - учебник
стрекопиздик - стрекоза(хз кто придумал такое бредовое слово)
ты маешь рацию - ты прав
засидання - заседание
слухавка - трубка телефона
краватка - галстук
кава - кофе
цыгаркы - сигареты
запальнычка - зажигалка
попильнычка - пепельница
лижко - кровать
простырадло - простыня
сидныця - задница
поверх - этаж
поверховый дротохид - лифт (наверно никто на украине так не говорит это слово)
пошта - почта
вантаживка - грузовик
крамныця - магазин
зупынка- остановка
напои - напитки
жуйка- жвачка
засиб - способ
облычча - лицо
люстэрцэ - зеркало
рушнык - полотенце
рушныця - ружье
гарбуз - тыква
шпалэры - обои
хвороба - болезнь
шкира - кожа
свит - мир
свитло - свет
кылым - ковер
въязныця - тюрьма
пахвы- подмышки
спивак - певец
дурнык - дурак
катедра - кафедра
залик - зачет

для туриста

Ревізія - трус; (так и будет реввизия)
Резиденція - дом попа; (резиденция)
Респект - уважение; я и сам не знал аж гордость проберает ))))))))))))))
Презус - глава, президент; когда был жив Франко этова слова не было
Мандатор - судья; неправда
Морг - мера площади; морг
Ліса - ворота из прутьев;
Квартирка - мера объема; форточка
Сварка - ссора правда ))))))

------------------------------------------
lexx:
------
ВСТУП
На берези пустэльних хвиль
Стояв вин, думок великих повэн,
И вдалену глядив. Пэрэд ним широко
Ричка нэслася; бидний човен
По ний прагнув самотьно
По мошистим въязким берегам
Чорнили хаты здэсь та там,
Прытулок "убогого чухонца"
И лис, нэзнанный промэням
В куревы схованого сонця,
Кругом шумив.

И думав вин:
Звидсиля погрожаты мы будемо Швэдам,
Здесь будэ мисто закладено
На злисть надминному сусиду.
Прыродою нам "суждено"
В Европи прорубаты викно,
Ногою твэрдо статы пры мори.
Сюды по новым хвылям
Вси флагы в гости будуть до нас,
Та загуляемо на простори.

Мынуло сто рокив, та юный град,
Полуночных краин краса та дыво,
З питьмы лисив, з топи болит
Вознисся пышно, похотлыво;
Дэ ранише финськый рыболов,
Сумный небиж прыроды,
Одын у нызькых берегив
Бросав у невидоми воды
Свий "ветхий" нэвод , зараз там
По оживленным берегам
"Громады" стройни тисняться
Палацив та Вэж ; корабли
Гурбою зи всих кинцив земли
До заможных прыстанэй "стремяться";
У Гранит одягнулася Нева;
Мосты надвыслы над водамы;
Темно - зэлэнымы садамы
ИИ вкрылыся островы,
И пэрэд молодшою столыцэю
Помэркла стара Млсква,
Як пэрэд новою царыцэю
Порфироносна вдова.

Полюбляю тэбэ, Петра вытвир,
Полюбляю твий строгый, стрункый выд,
Нэвы Державна течия,
Береговый ИИ гранит,
Твоиих огород визэрунок чавунный,
Твоиих задумчывых ночэй
Прозорый сумрак, блыск бэзлунный,
Колы я в кимнати своий
Пышу, чытаю бэз лампады,
И ясны сплячи громады
пустэльных вулыць, и свитла
Адмиралтэйська голка,
И, не пускаючи питьму ничну
На золоти нэбэса,
Одна зоря зминыть иншу
Поспишаэ, даючы ночи пивгодыны.
Полюбляю зымы твоеи жорсткои
Нэрухомый воздух та мороз,

все надоело издеваться над Пушкиным...........

а пока писал вспомнил самой ржачное слово

вы готовы?

работать по украински иногда говориться (в селе)

ПОРАТЫСЬ